having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR),
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del 1966,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (ICCPR) del 1966,
Use for any other purpose is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
L'uso per altri scopi è espressamente vietato e potrebbe implicare gravi conseguenze a livello civile e penale.
Use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
L’utilizzo per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge ed è passibile di sanzione civile o penale.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966,
visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici del 16 dicembre 1966, firmato dalla Cina nel 1998 ma mai ratificato,
There is even the possibility of civil and criminal liability.
C'è persino la possibilità di responsabilità civile e penale.
JURE, a database created by the European Commission, contains case law on jurisdiction in civil and commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in a State other than the one where the judgment was passed.
JURE, è una banca dati istituita dalla Commissione europea; contiene la giurisprudenza in materia civile e commerciale e sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in uno Stato diverso da quello in cui la sentenza è stata emessa.
Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of the infringer.
Il mancato rispetto di tale divieto costituirà una violazione che potrà chiamare in causa la responsabilità civile e penale del contraffattore.
International Covenant on Civil and Political Rights
Patto internazionale di New York sui diritti civili e politici
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
visti gli obblighi internazionali ed europei in materia di diritti umani, quali quelli contenuti nelle convenzioni delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo e nella Convenzione europea sui diritti dell'uomo e le libertà fondamentali,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Venezuela is a party,
visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici, cui il Venezuela ha aderito,
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited and may result in civil and criminal penalties.
Qualsiasi caso di riproduzione o redistribuzione del Software non conforme all'Accordo di licenza è espressamente proibito e potrebbe avere conseguenze in sede civile e penale.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software al di fuori dei termini del Contratto di licenza è espressamente proibito dalla legge e può provocare gravi sanzioni civili e panali.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights,
visto il Patto internazionale sui diritti civili e politici del 1966,
Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Mediazione – Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale
This Convention shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.
Il presente regolamento si applica in materia civile e commerciale, indipendentemente dalla natura dell'organo giurisdizionale.
the Convention between the Netherlands and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 17 April 1959,
la convenzione tra i Paesi Bassi e l'Italia sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 17 aprile 1959,
A programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
Il 30 novembre 2000 è stato adottato un programma di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3), comune alla Commissione e al Consiglio.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Iraq is a party,
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del 1966, a cui l'Iraq ha aderito,
If you are unable to survive under your current conditions, search for a place of refuge set up by civil and military authorities.
Se le vostre attuali condizioni non vi permettono di sopravvivere, cercate uno dei rifugi offerti dalle autorita' civili e militari.
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Il Patto internazionale sui diritti civili e politici;
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
È esplicitamente vietata qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del software; tale azione potrebbe comportare gravi conseguenze civili e penali.
Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
Le violazioni sono passibili di un'azione giudiziaria civile e penale.
Information on the European Judicial Network in civil and commercial matters
Rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale Sulla Rete
In helicopters, Airbus provides the most efficient civil and military rotorcraft solutions worldwide.
Negli elicotteri, Airbus fornisce le soluzioni per aerogiro civile e militare più efficienti in tutto il mondo.
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici (ICCPR)
the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
convenzione tra la Germania e il Belgio sul riconoscimento reciproco e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, dei lodi arbitrali e degli atti pubblici in materia civile e commerciale, firmata a Bonn il 30 giugno 1958;
Violations of system or network security may result in civil and/or criminal liability.
Le violazioni della sicurezza del sistema o di rete possono essere oggetto di responsabilità civili e/o penali.
European e-Justice Portal - EJN in civil and commercial matters
Portale europeo della giustizia elettronica - Giurisdizione ordinaria
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software non conforme all'Accordo di licenza può comportare sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del software è espressamente vietata per Legge, e può dare origine a gravi sanzioni civili e penali.
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Egypt is a party,
visti l'articolo 14, paragrafo 1, e l'articolo 18 del Patto internazionale sui diritti civili e politici del 1966, di cui l'Egitto è parte,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del 1966, di cui il Pakistan è firmatario,
the Convention between Luxembourg and Austria on the Recognition and Enforcement of Judgments and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Luxembourg on 29 July 1971,
convenzione tra l'Italia e la Germania sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 9 marzo 1936;
(i) the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934;
la convenzione tra l'Italia e l'Austria per il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni giudiziarie in materia civile e commerciale, di transazioni giudiziarie e di atti notarili, firmata a Roma il 16 novembre 1971,
the Convention between Belgium and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 6 April 1962,
la convenzione tra il Belgio e l'Italia sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie e degli altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 6 aprile 1962,
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convenzione di Bruxelles del 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (versione consolidata)
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Decisione del Consiglio del 27 novembre 2008 relativa alla conclusione della convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
the Convention between the Netherlands and Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and Other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962,
convenzione tra il Belgio e l’Italia sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie e degli altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 6 aprile 1962,
On 30 November 2000 the Council adopted a joint Commission and Council programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3).
Il 30 novembre 2000 il Consiglio ha adottato un programma congiunto della Commissione e del Consiglio di misure relative all’attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3).
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
* Decisione del Consiglio del 27 novembre 2008 relativa alla conclusione della convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
3.3735938072205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del 1966, 